以音乐入罪,维吾尔说唱歌手的判刑细节曝光

Image
Photo of Uyghur rapper Shoret

 

亚夏尔·肖合拉提(Yashar Shohret)是一位维吾尔族说唱歌手和词曲创作人,目前因歌词被指“宣扬极端主义”而在新疆服刑三年。据自由亚洲电台报道,他于2024年6月被判刑,但这一消息直到今年年初才被披露。他曾因参与2022年末在成都举行的“白纸运动”(反对国家严格的疫情封控)而被拘留数周。

WOMEN我们 magazine, 非政府组织《WOMEN我们》杂志近日对亚夏尔的案件进行了调查,并披露了关于他判刑和所谓罪行的最新细节。

 

边境囚犯
Image
Map of China showing Bole and Chengdu

 

渐入深秋的11月(2023年),一位律师从北京坐了4小时20分的飞机抵达乌鲁木齐,又从乌鲁木齐坐了4小时5分钟的高铁,到达博乐市。

这里是新疆的边境,县级市博乐,雄鸡尾巴北端的一点。距离首都北京3282公里,距离首府乌鲁木齐市524公里,与哈萨克斯坦接壤的边境有95公里。这是天山山脉以北,赛里木湖哺育了她的子民。

這位律师在市的看守所会见到了亚夏尔。这是亚夏尔自8月7日从成都被跨省带走后,三个多月来第一次与外界接触。亚夏尔的朋友转述律师的说法说,他状态不好,深邃的眼眶里全是恐惧。

在成都热腾腾的茶馆、地下酒吧和独立书店里,亚夏尔是醒目的那个。他二十来岁,有双长腿,眼眶深邃,有棱角,是英俊的中亚人长相。从青春期开始,亚夏尔就用维吾尔语创作音乐。他的创作和所有说唱歌手没有两样,都是从自身的经历中寻找韵脚,创作类似于诗歌一般的讲述,在旋律中表达出来。唯一有些不同的是,亚夏尔用维吾尔语创作。

2023年8月9日,成都的世界大学生运动会闭幕第二天,新疆博乐市的警察赶到成都,把他从出租房带走。在那半个月前,他刚过了25岁生日。

亚夏尔的消失是无声无息的,没有文件,没有手续,不论是他在成都的女朋友,还是在新疆的家人,都不知道是什么人将他抓去了哪里。后来隐约有消息从新疆传来,亚夏尔被抓回了原籍,直到三个多月后的11月13日,当他的案件侦查结束,被移送至博乐市检察院等待审查起诉,援助他的律师才获取了准确的案件信息,并赶去边境会见了他。

刑事判决书

《Women我们》近日获得的一份刑事判决书显示,曾因参与“白纸运动”二度被捕的维吾尔青年亚夏尔·肖合拉提,被判处“宣扬极端主义”和“非法持有宣扬极端主义物品罪”两项罪名,上述罪名属于中国《刑法》第120条之三所规定的内容。记者从知情人士处获悉,检察院原本求刑五至六年,最后法院判处三年有期徒刑。他被转入乌苏监狱服刑。

亚夏尔的刑期自被羁押时的2023年8月11日起,至2026年8月10日止。判决书指出,亚夏尔自2017年10月至2023年8月期间,创作并发表在网易云音乐上的51首歌曲中,有42首被鉴定为“宣扬极端主义问题歌曲”。检察机关还指控,亚夏尔在2020至2023年8月期间,使用VPN在网上购买了8本被国家宣传部评为与恐怖以及宗教极端主义有关的电⼦书籍。

Image
Cover of Motherland

 

相关的禁书包括:祖尔东·沙比尔 (Zhurduo Sabir)所撰寫的《故乡母亲》第1、2、3部,以及吐尔贡·阿力玛斯 (Turghun Almas)的《维吾尔人》。

中国从2015年起从立法层面对新疆人进行严格管控,指控亚夏尔的罪名,都是2015年11月1日起实行的刑法修订案九中,在第120条里增加的控罪名目,最高判处五年有期徒刑。这次刑法大修后不久,这年的12月27日,《中华人民共和国反恐怖主义法》在全国人民代表大会通过,并自2016年1月1日起施行,这份立法对边疆地区少数民族的宗教、文化和生活,施加了前所未有的有罪化视角。

《Women我们》发现现在仍可在网易云音乐上看到亚夏尔以艺名Uigga发布的创作歌曲。他的帐号直到2024年初才被删除。

亚夏尔的敏感歌词

从青春期开始,亚夏尔就用维语创作说唱歌曲。

他的艺名是Uigga,他曾在一首歌里表示,这个名字是“幸运星“的意思。他的歌曲总是反映生活对他的摧折,比如有朋友自杀,他表达惋惜和悔恨,而在2019年参加新疆地区说唱歌手的选秀比赛时,他登台演唱了一首自己写的《Maybe You Maybe Me》,歌词里写道“当然第一个问题就是如何在地下一层生存;疲惫的身躯生活骑在了身上你的脊椎也弯了么;很抱歉,高枕无忧的人在你身边太少太少。”

 

 

这首歌在2017年上传网络时,在中国境内上传维语歌曲已经十分困难,他必须将歌词翻译成中文,以表明内容是“没问题”的。

7月25日是亚夏尔的生日。2019年开始的生日前后,他都会上传一首歌曲,描述自己的心境,截止2023年的7月25日,一共五首生日歌曲。这些歌词的主题都充满了忙碌和面对生活压力时的疲惫,“脊椎被压得变形也未曾停歇,为着生存忙碌的度过每分每刻”; “低落就像寄生虫,来自四面八方的压力就像铁链锁着我的和喉咙,现实就像品质很好的剃须刀,剔除我每一根自我和尊严”。

在2022年11月底,他参与服装品牌和文化公司的创业。他录制了MV,介绍自己品牌的文化衫。

2023年春天,他发布了一首叫《wake up》的歌曲,在他描绘的狩猎场景中,他不是猎人,而是猎物。 “无法理解额头上撰写的命运,孤独占据了上风,不安、焦虑、担心、惶恐”。

2023年7月23日,又要过生日了,他发布了生日歌,这首歌不长,但歌词中写道:“我多么渴望正常的人生,但拿到手的剧本却是悲剧,我成为了故事,面对着现实”。

数周后,他被带走了。

感谢《WOMEN我们》的团队

这篇文章是根据《WOMEN我们》https://women4china.substack.com )所发表的两篇文章整理改写而成。

唱歌读书被判“极端”,维吾尔白纸青年亚夏尔一审获刑三年

原始网址:https://women4china.substack.com/p/yashar-uigga-first-instance

撰文:小红| 编辑:伊川| 平台编辑:覃山

亚夏尔:第二次消失的成都“白纸青年”

原始网址:https://women4china.substack.com/p/3ba?utm_source=publication-search

撰文:小红| 编辑:伊川

衷心感谢原作者、编辑和以及平台编辑。