Languages

以下是每月中国的指定居所监视居住(RSDL)新闻汇总。内容包括RSDL受害者的最新情况、相关法律进展以及中国在合法的外衣下实施强迫失踪的评论。

余文生被采取RSDL

桂敏海遭遇第二次绑架

吴淦上诉

特写——甄江华

出行——王宇之子和李明哲之妻

国家监督委员会来了

正当我们刚迈入2018年,2016年初在北京遭到RSDL关押的受害者,瑞典人权活动家彼得达林写下了关于他的朋友人权律师王全璋的文章。王自从最初被当局绑架至今已经被秘密关押超过两年半。此篇文章的英文版最初发表于香港自由新闻(Hong Kong Free Press ),经过他们的许可,我们将文章翻译成中文在此发布。(图片来源: Hong Kong Free Press).  

以下是每月中国的指定居所监视居住(RSDL)新闻汇总。内容包括RSDL受害者的最新情况、相关法律进展以及中国在合法的外衣下实施强迫失踪的评论。  

二位709案律师和活动人士宣判

王全璋,最后一位下落不明律师

台湾NGO工作者李明哲获刑五年

习近平推动成立借助RSDL力量的新反腐机构

香港的RSDL受害者

刘霞:我要疯了

 

《失踪人民共和国》由滕彪作序,通过十一位受害者的第一人称讲述,揭示了指定居所监视居住(RSDL)全面而冷酷的面貌。   本书的英文版面向全球读者,旨在提高人们对这项严重违反人权且鲜有人知的制度施以关注。中文版则面向中国公民,例如人权捍卫者、律师、活动人士、网络博主、以及最关键的受害者家属,以此帮助他们为未来可能成为受害者的情况做更好的准备工作。  

此篇文章是基于CNN于11月24日发布的文章‘The Disappeared’ (失踪 - 来自中国秘密监狱的记事) 的非正式中文翻译,与CNN无关,也不由其执行或与之合作。此篇CNN的文章突出了其中一些人的关押经历,文章中的某些人以及许多其他人的完整故事可以在《失踪人民共和国》书中读到。


失踪 - 来自中国秘密监狱的记事

 

By Chieu Luu and Matt Rivers, CNN

Pages

block-4