Languages

(2019年10月21日)国际人权组织敦促中国政府应撤销对人权捍卫者陈建芳的“颠覆国家政权”指控,并立即无条件释放她。陈女士已被单独监禁了6个多月,在当局指控她犯有危害国家安全罪后,她现在可能面临长期监禁。

中国政府很显然是因为陈女士行使言论自由与和平集会的权利,而对她施加惩罚。一直以来,陈女士作为一位人权捍卫者,在上海利用公开抗议和诉讼手段去对抗社会不公。当局曾阻止她前往中国境外参加国际人权培训或会议。在过去十年中,她经常成为强迫驱逐、警方骚扰、拘留和酷刑的对象。

上海警方最初于2019年3月20日,在陈建芳家中抓捕了她与丈夫,两人在警方拘留所“失踪”长达数月之久。5月22日,警方以“颠覆国家政权”的罪名将她正式逮捕,不过这一消息直到10月才公开。在此期间,她的丈夫于4月3日获得取保候审。而上海市第一检察院于2019年8月30日以“颠覆国家政权”罪名对陈建芳提起公诉,这是中国刑法中最严重的政治罪名之一,可能判处无期徒刑。陈的案子已被移交上海市第一中级法院,此刻,她正在上海看守所候审。

就在警方抓捕陈的前几天,她写了一篇文章,向知名活跃人士曹顺利致敬,以纪念3月14日曹在囚期间逝世5周年。同一天,几位联合国独立人权专家发表声明,再度呼吁对曹的死因进行调查。

此篇翻译自首发于香港自由新闻(HKFP)的观点文章(英文)

上个月,本质上被隔离关押的余文生律师活动人士甄江华,二位都被报道“解雇”了他们的律师。这些律师是在他们被捕之前预先指定的,或者是由信任的家人所聘请的。听起来很可疑对吧?其实众所周知,警方会强迫被拘留者,特别对那些懂得法律如何运作的维权人士,撤销他们自己选择律师的权利。 我们知道要么是警方威胁了他们,或者是伪造了他们的笔迹。因为在被拘留前,二位都提前准备了表示永远不会放弃选择自己律师的权利的声明:余律师是用视频,甄江华则是将文字写在纸上。 他们的行为是中国日益增长的趋势中的一部分,许多人权捍卫者会预先准备先发制人的视频或声明,表明一旦他们失去自由,他们的行为将不是自由选择,一旦被拘留,你就无法发声了。

block-4