Languages

新闻

#ffffff

随着中国全力遏制十二月在武汉爆发的高度感染性冠状病毒疫情,同时它还使出了一个其惯常使用的工具——公开强迫认罪——以控制有关该疫情的舆论,并羞辱和惩罚那些“散布谣言”或招致任何恐慌的人们。

As China battles to get a grip on the highly infectious Coronavirus epidemic that emerged in Wuhan in December, it has also brought out a well-worn tool – public forced confessions -- to control the debate on the disease and humiliate and punish those who “spread rumours” or take advantage of any panic.

今天(1月15日),保护卫士组织发布了其最新手册——《对抗有罪不罚:公民社会如何使用马格尼茨基法案制裁侵犯人权者指南》(Fighting Impunity: A guide on how civil society can use Magnitsky Acts to sanction human rights violators)。其为同类手册中第一本面向公民社会,逐步全面介绍如何针对犯下严重人权侵犯人员提交制裁申请的手册。

-- 该手册中文版将于二月发行 -- 

 [12月19日] 保护卫士分别向加拿大和美国提交针对有关中国官方电视台央视及其国际分支CGTN的官方投诉,逐步加大反击其系统化和反复广播侵权行为的运动。这一系列投诉主要有关该电视台广播强迫电视认罪的行为。

一年前,保护卫士向英国和美国首次提交投诉,正式发起针对该电视台侵犯行为的运动。去年11月,保护卫士协助英国商人彼得·汉弗莱(Peter Humphrey)向英国电视监管部门Ofcom提出了公平和隐私投诉,并在2019年进一步提起了另外两次投诉。

 

最新投诉

[19 December] Safeguard Defenders has stepped up its campaign against China's party-state TV company CCTV and its international arm CGTN for committing repeated and systematic broadcasting violations and filed official complaints in the US and Canada. These complaints focus on the airing of forced TV confessions.

今天(2019-11-28),郑文杰向英国电视监管机构Ofcom提交了针对中国环球电视网(CGTN)的投诉。
该投诉针对CGTN播出的一条有关其本人的新闻报导,该报导涉及直接谎言,侵犯其隐私权以及将未经证实的指控以事实进行报道。

可以在此处查看该官方投诉(仅英语):

As of today, 2019-11-28, a complaint by Simon (Man-kit) Cheng has been filed against CGTN (China Global Television Network) with the TV-regulator of the United Kingdom, Ofcom. 

This complaint follows the broadcast by CGTN of a news story that included direct lies, violations of his privacy, and unproven allegations reported as facts.

You can find the full complaint here:

我们在此先回顾一下,自从我们在英国对CCTV旗下中国环球电视网(以下简称CGTN)提出投诉一年以来的情况

 

去年某个星期五晚上,一连串紧急消息传到央视北京总部(如图),当晚,人们被迅速召集参加一场紧急会议(这场会议将持续整个周末),有关一场来自英国的危机,可能会严重破坏其在伦敦启动巨型欧洲总部的雄伟计划。

Pages

block-4