Languages

此篇文章是基于CNN于11月24日发布的文章‘The Disappeared’ (失踪 - 来自中国秘密监狱的记事) 的非正式中文翻译,与CNN无关,也不由其执行或与之合作。此篇CNN的文章突出了其中一些人的关押经历,文章中的某些人以及许多其他人的完整故事可以在《失踪人民共和国》书中读到。


失踪 - 来自中国秘密监狱的记事

 

By Chieu Luu and Matt Rivers, CNN

王宇是中国最受尊敬的人权律师之一。她最受瞩目的案件为因为鼓励民族团结而于2014年被判处无期徒刑的维吾尔族学者伊力哈木辩护。王律师勇敢的维权工作令他获得过许多国际人权奖和提名。

本书中11位人士冒着巨大风险分享了他们的故事,在过去许多人因为站出来谈论他们的经历后面临了当局的报复。而对这些故事的分享者来说重温一次他们的恐怖经历也是一个痛苦的过程。但他们还是做出了这样的牺牲,因为揭露中国的“合法化”强迫失踪(或指定住所监视居住)制度的严重侵犯人权行为势在必行。同时也鼓励不可避免的未来受害者提早意识其本质并适当做好应对工作。

book cover2017121 - 指定居所监视居住(RSDL)是中国试图掩盖其在法治外表背后

Pages

block-4