Languages

新闻

#ffffff

2020年2月25日,保护卫士向英国电视监管机构Ofcom提交公开信,要求就中国环球电视网(CGTN)违反英国广播法以及Ofcom机构细则——禁止任何媒体作为政治部门所控或所有,对其展开调查并吊销其执照。

保护卫士向Ofcom提交的公开信内容,显示了自2018年以来,CGTN一直违反英国有关执照持有人的电视广播法律的基本规则,因为其明确受到中国共产党的控制和所有。实质上,针对以下规则,在实体法《1990广播法则》以及Ofcom本身的广播细则均有明确规定,而且不容许有例外:如果某电视广播公司属政治机构所有或控制,则不得授予或保留其[在英国]广播执照。

为何该公开信尤其重要?我们此前提交过数起其他形式的投诉,但这次的公开信与此前的投诉不同,因为该公开信将使Ofcom没有回旋的余地。如果Ofcom核实所提供信息(所有信息均取材于中国官方来源),根据英国法律明确规定,只有一个结果,即吊销CGTN广播执照。

向Ofcom提供的所有信息均来源于该电视台的官方文件(CGTN在其网站上反复公开声明其由政治机构控制),中国政府的法规和公告以及中国共产党的官方文件等。(可在此处阅读英文公开信)。

Safeguard Defenders sent an open letter  to the UK's TV-regulator Ofcom today [25 February 2020], requesting an investigation into allegations that China Global Television Network (CGTN) is violating UK broadcasting law and Ofcom's own Guidelines, that prohibits any media organization from being owned or controlled by a political body, and for its license to be revoked.

随着中国全力遏制十二月在武汉爆发的高度感染性冠状病毒疫情,同时它还使出了一个其惯常使用的工具——公开强迫认罪——以控制有关该疫情的舆论,并羞辱和惩罚那些“散布谣言”或招致任何恐慌的人们。

As China battles to get a grip on the highly infectious Coronavirus epidemic that emerged in Wuhan in December, it has also brought out a well-worn tool – public forced confessions -- to control the debate on the disease and humiliate and punish those who “spread rumours” or take advantage of any panic.

今天(1月15日),保护卫士组织发布了其最新手册——《对抗有罪不罚:公民社会如何使用马格尼茨基法案制裁侵犯人权者指南》(Fighting Impunity: A guide on how civil society can use Magnitsky Acts to sanction human rights violators)。其为同类手册中第一本面向公民社会,逐步全面介绍如何针对犯下严重人权侵犯人员提交制裁申请的手册。

-- 该手册中文版将于二月发行 -- 

Today, 15 January, Safeguard Defenders released "Fighting Impunity: A guide on how civil society can use Magnitsky Acts to sanction human rights violators". This comprehensive manual, aimed at civil society, is the first of its kind and provides step by step instructions on how to file recommendations for sanctions on perpetrators of gross human rights violations.

 [12月19日] 保护卫士分别向加拿大和美国提交针对有关中国官方电视台央视及其国际分支CGTN的官方投诉,逐步加大反击其系统化和反复广播侵权行为的运动。这一系列投诉主要有关该电视台广播强迫电视认罪的行为。

一年前,保护卫士向英国和美国首次提交投诉,正式发起针对该电视台侵犯行为的运动。去年11月,保护卫士协助英国商人彼得·汉弗莱(Peter Humphrey)向英国电视监管部门Ofcom提出了公平和隐私投诉,并在2019年进一步提起了另外两次投诉。

 

最新投诉

[19 December] Safeguard Defenders has stepped up its campaign against China's party-state TV company CCTV and its international arm CGTN for committing repeated and systematic broadcasting violations and filed official complaints in the US and Canada. These complaints focus on the airing of forced TV confessions.

Pages

block-4